英语短语“被看守”在日常用语中可以表达为以下几种方式：
- “Being watched”
- “Under surveillance”
- “Being kept an eye on”
- “Being monitored”
- “Being watched over”
这些表达方式都比较常见，可以根据具体语境选择最合适的说法。例如：
- “I feel like I’m being watched.”
- “The store has cameras for surveillance.”
- “The kids are being kept an eye on while we’re at the movies.”
- “The company monitors its employees’ internet usage.”
- “She’s being watched over by her parents at all times.”