在英语中，“被持有”可以有多种表达方式，具体取决于上下文。以下是一些常见的表达：
Be held - 这是“被持有”最直接的表达方式。
- Example: The painting is held in the museum’s collection.
Be possessed by - 通常用来指某人拥有某物，或某物被某人控制。
- Example: She is possessed by a desire to travel the world.
Be in possession of - 强调某人拥有某物，通常用于正式或法律语境。
- Example: He is in possession of a rare stamp collection.
Be owned by - 直接表达某物属于某人。
- Example: The house is owned by an elderly couple.
Be kept - 如果是某物被保存或保留，可以使用这个表达。
- Example: The secret is kept safe.
Be retained - 通常用于表达保留某物或某人，有时也用于法律或商务语境。
- Example: The company has retained its top talent.
Be kept in - 如果是某物被保存在某个地方，这个短语很适用。
- Example: The jewels are kept in a safe in the bank.
Be under control - 如果是某人或某物被控制或管理，这个表达也很常用。
- Example: The situation is now under control.
选择哪种表达方式取决于你想要传达的精确含义以及所处的语境。