在英语中，表达“惊得目瞪口呆”这一情感状态，我们可以使用多种不同的表达方式。以下是一些常见的英语表达：
Was completely startled.
- 这是最直接的表达方式，直接传达了被吓到的强烈感受。
Was utterly astonished.
- “Utterly”强调程度，表示完全惊讶到无法置信。
Was utterly shocked.
- 与“astonished”类似，但更侧重于受到的冲击和震惊。
Was flabbergasted.
- 这个词带有一种戏剧性的效果，用来形容某人因为惊讶而完全不知所措。
Was stupefied.
- “Stupefied”意味着因为惊讶而变得麻木或无法动弹。
Was taken aback.
- 这个表达侧重于某人因为意外而暂时失去平衡或措手不及。
Was overwhelmed with surprise.
- 这个句子结构更加正式，强调了惊讶的感觉是压倒性的。
Was left gaping.
- “Gaping”意味着张着嘴巴，通常用来形容惊讶到无法说话或做出反应。
Was completely floored.
- “Floored”意味着被击倒或震惊到地面，用来形容极度的惊讶。
Was speechless with shock.
- 这个表达结合了“speechless”（说不出话）和“shock”（震惊），形容惊讶到无法说话。
每种表达都有其独特的语气和情境适用性，你可以根据具体的语境选择最合适的表达方式。例如，在正式的书面语中，可能会使用“was utterly astonished”或“was stupefied”，而在口语交流中，可能会使用“was flabbergasted”或“was left gaping”。