Certainly! When asking in English whether a bus can accommodate a large number of passengers in a polite manner, you might say:
“Excuse me, could you please tell me if this bus has enough capacity to carry all these passengers?”
This phrase is respectful and clear, indicating your concern about the bus’s capacity without being overly direct.