在法律文书中，被申请人的英语表述通常有以下几种方式：
Respondent
- 这是最常见的术语，用于指代在法律诉讼中被起诉或申请的人。
Defendant
- 当涉及到刑事指控或民事诉讼时，被告通常被称为 “defendant”。
Claimant against
- 如果是在一个特定案件中，某人是对另一个人的索赔方，可以使用 “claimant against”。
Party to the action
- 在更正式的法律文书中，有时也会用 “party to the action” 来指代被申请人。
Applicant in opposition
- 如果是在一个反对某个申请的情况下，被申请人可以被称为 “applicant in opposition”。
Appellee
- 在上诉案件中，被上诉的一方称为 “appellee”。
Respondent in bankruptcy proceedings
- 如果是在破产程序中，被申请人可能会被称为 “respondent in bankruptcy proceedings”。
Respondent in an application for an injunction
- 在申请禁令的情况下，被申请人可能被称为 “respondent in an application for an injunction”。
选择哪种表述取决于具体的法律情境和文书类型。例如，在民事诉讼中，通常使用 “respondent” 或 “defendant”；而在破产案件中，可能会使用 “respondent in bankruptcy proceedings”。