在水灾这样的紧急情况下，描述某物或某人被洪水冲走是一个常见的情景。在英语中，我们可以用以下几种方式来表达“被大水冲走”：
1. “Be swept away by a flood”
这个表达简洁明了，直接传达了洪水带来的冲击力。它通常用来描述建筑物、家具或者其他物品被水冲走。
Example: The old bridge was swept away by the flood last night.
（昨晚洪水冲走了那座老桥。）
2. “Be washed away by a big flood”
这个表达更侧重于洪水对物体的冲刷作用，常用于描述泥土、沙石或建筑结构等被洪水带走。
Example: The flood washed away huge amounts of topsoil from the fields.
（洪水将大量的表土从田野中冲走。）
3. “Be carried away by the raging waters”
这个表达更加强调洪水带来的狂暴和破坏力，常用来描述人或动物在水中被迅速带走。
Example: Several people were carried away by the raging waters before they could be rescued.
（在救援到来之前，几人被汹涌的洪水带走。）
4. “Be overwhelmed by the floodwaters”
这个表达侧重于洪水带来的压倒性力量，常用来描述某人或某物在洪水面前显得无能为力。
Example: The village was overwhelmed by the floodwaters, leaving many people without homes.
（洪水淹没了村庄，许多居民无家可归。）
5. “Be lost to the flood”
这个表达比较诗意，用来描述某物或某人永远消失在洪水之中。
Example: The precious artifacts were lost to the flood, never to be seen again.
（这些珍贵的文物被洪水冲走，再也没有被发现。）
在使用这些表达时，可以根据上下文选择最合适的词语，以传达准确的意图和情感。